Коментарі
Лопухин
Светильник Божий (находившийся в Святилище) еще не погас, огонь в лампадах светильника зажигался священниками вечером и горел всю ночь до утра, а утром гасился (Переклади
Современный (MDR)
Самуил лежал в своей постели в храме Господнем, где находился ковчег завета Божьего. Светильник Божий ещё не погас.
National American Standard Bible
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord where the ark of God [was,]
Синодальный
и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;
Огієнка
і поки Божий світильник ще не погас, а Самуїл лежав у Господньому храмі, там, де Божий ковче́г,
Русского Библейского Общества
Светильник Божий еще не погас. И Самуил лежал в храме Господа, где находился ковчег Божий.
Турконяка
і раніше ніж підготовити боже світило і Самуїл спав в храмі де божий кивот,