Коментарі
Лопухин
Самуил есть пророк Господень - богоизбранный и боговдохновляемый провозвестник воли Господней.Переклади
Современный (MDR)
И Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Господне.
National American Standard Bible
And the Lord appeared again at Shiloh, because the Lord revealed Himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.
Синодальный
И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне.
Огієнка
А Господь далі показувався в Шіло́, бо Господь явився був у Шіло́ Самуїлові в слові Господньому.
Русского Библейского Общества
Господь продолжал являться Самуилу в Силоме с тех пор, как Сам открылся ему там.
Турконяка
І додав Господь обявлятися в Силомі, бо Господь обявився Самуїлові. І Самуїл був потвердженим як пророк перед Господом в усьому Ізраїлі від кінців і аж до кінців землі. І Ілі (був) дуже старий, і його сини ідучи ішли і зла їхня дорога перед Господом.