Коментарі
Лопухин
От Дана - северного пункта Ханаана - до Вирсавии - его южного пункта. Выражение от Дана до Вирсавии на языке священных писателей тождественно выражению "вся земля израильтян",...Переклади
Современный (MDR)
Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии, узнал, что Самуил стал пророком Господа.
National American Standard Bible
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord.
Синодальный
И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.
Огієнка
І ввесь Ізра́їль, від Дана аж до Беер-Шеви, пізнав, що Самуїл вірний, як пророк Господній.
Русского Библейского Общества
и весь Израиль, от Да́на до Беэр-Ше́вы, знал, что Самуил — истинный пророк Господа.
Турконяка
І впізнав ввесь Ізраїль від Дана і до Вирсавії, що Самуїл вірний господний пророк.