Коментарі

Лопухин

Кнезья филистимские - подвластные Анхусу властители отдельных филистимских областей. См. прим. к 1Цар 6:17.

Переклади

Современный (MDR)

Филистимские правители шли с отрядами из ста и тысячи человек, а Давид и его люди шли позади с Анхусом.

National American Standard Bible

And the lords of the Philistines were proceeding on by hundreds and by thousands, and David and his men were proceeding on in the rear with Achish.

Синодальный

Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и люди его шли позади с Анхусом.

Огієнка

А филистимські князі перехо́дили за сотнями та за тисячами, Давид же та люди його ішли накінці́ ра́зом з Ахішем.

Русского Библейского Общества

двинулись дальше. Каждый из филистимских правителей шел со своим войском, разбитым на отряды по сотне и по тысяче воинов. Последними, замыкая войско Ахиша, шли Давид и его люди.

Турконяка

І сатрапи чужинців ішли сотнями і тисячами, і Давид і його мужі ішли зі заду з Анхусом.