Переклади

Современный (MDR)

Но Саул поклялся ей Господом, сказав: "Жив Господь! Ты не будешь наказана за это".

National American Standard Bible

And Saul vowed to her by the Lord, saying, "As the Lord lives, there shall no punishment come upon you for this thing."

Синодальный

И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь! не будет тебе беды за это дело.

Огієнка

І Саул присягнув їй Господом, говорячи: „Як живий Господь, — не спіткає тебе вина за цю річ!“

Русского Библейского Общества

И поклялся Саул Господом: «Клянусь Господом, — сказал он, — не придется тебе отвечать за это!»

Турконяка

І поклявся їй Саул, кажучи: Хай живе Господь, якщо зустріне тебе несправедливість за це діло.