Переклади

Современный (MDR)

Ты только что рассказал о своей милости ко мне. Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

National American Standard Bible

"And you have declared today that you have done good to me, that the Lord delivered me into your hand and [yet] you did not kill me.

Синодальный

и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом;

Огієнка

І сказав він до Давида: „Справедливі́ший ти від мене, бо ти робив мені добро, а я робив тобі лихо.

Русского Библейского Общества

Он сказал Давиду: «Ты прав, а я не прав перед тобой. Ты делал мне добро, а я платил тебе злом.

Турконяка

І сказав Саул до Давида: Ти справедливіший від мене, бо ти віддав мені добром, я ж тобі віддав злом.