Коментарі
Синодальный
«Села‐Гаммахлекоф» – Скала разделений.Огієнка
Села-Гаммахлекот — скеля поділення.Переклади
Современный (MDR)
И Саул перестал преследовать Давида и пошёл сражаться с филистимлянами. Поэтому люди назвали это место "Села-Гаммахлекоф".
National American Standard Bible
So Saul returned from pursuing David, and went to meet the Philistines; therefore they called that place the Rock of Escape.
Синодальный
И возвратился Саул от преследования Давида и пошел навстречу Филистимлянам; посему и назвали это место: Села-Гаммахлекоф.[1]
Огієнка
І вернувся Саул з погоні за Давидом, і пішов навпере́йми филисти́млян. Тому то назвали ім'я́ тому місцю: Села-Гаммахлекот.[27]
Русского Библейского Общества
Пришлось Саулу прекратить преследование Давида и выступить против филистимлян. Потому и прозвали это место утесом Махлеко́т.
Турконяка
і повернувся Саул, від гонитви за Давидом і пішов на зустріч чужинцям. Задля цього названо те місце Камінь поділу.