Коментарі
Русского Библейского Общества
1 Цар 18:3Переклади
Современный (MDR)
И они оба заключили соглашение перед Господом. Ионафан пошёл домой, а Давид остался в лесу.
National American Standard Bible
So the two of them made a covenant before the Lord; and David stayed at Horesh while Jonathan went to his house.
Синодальный
И заключили они между собою завет пред лицем Господа; и Давид остался в лесу, а Ионафан пошел в дом свой.
Огієнка
І вони оби́два склали умову перед Господнім лицем. І осівся Давид у Хорешу, а Йонатан пішов до свого дому.
Русского Библейского Общества
Они заключили друг с другом союз перед Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан возвратился домой.
Турконяка
І оба поклали завіт перед Господом. І сидів Давид в Новому, і Йонатан пішов до свого дому.