Коментарі
Лопухин
И тот вопросил о нем Господа - через посредство святыни Господней первосвященнического нагрудника. В XXI главе об этом действии Ахимелеха не упоминается: достоверность показания Давида не...Переклади
Современный (MDR)
Ахимелех молился Господу о Давиде, дал ему еды и отдал ему меч филистимлянина Голиафа".
National American Standard Bible
"And he inquired of the Lord for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine."
Синодальный
и тот вопросил о нем Господа, и дал ему продовольствие, и меч Голиафа Филистимлянина отдал ему.
Огієнка
і він питав для нього Господа, і дав йому поживи на дорогу, і дав йому меча́ филисти́млянина Ґолія́та“.
Русского Библейского Общества
Тот вопрошал для него Господа, снабдил его едой и дал ему меч филистимлянина Голиафа».
Турконяка
і запитав про нього у Бога і дав йому поживу і дав йому меч Ґоліята чужинця.