Переклади
Современный (MDR)
Ионафан попросил Давида снова подтвердить свою клятву в любви, ибо любил Давида как самого себя.
National American Standard Bible
And Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.
Синодальный
И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.
Огієнка
І Йонатан далі присягався Давидові в своїй любові до нього, бо він покохав його, як свою душу.
Русского Библейского Общества
И Ионафан снова заставил Давида поклясться в любви к нему, потому что он любил его, как себя самого.
Турконяка
І додав ще Йонатан клястися Давидові, бо полюбив душу того, хто його любив.