Переклади
Современный (MDR)
Господь покровительствует святым Своим и не даёт им оступиться. Беззаконные же будут разбиты и исчезнут во тьме. Сила им не поможет.
National American Standard Bible
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.
Синодальный
Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.
Огієнка
Він ноги святих Своїх стереже, нечестиві ж погинуть у те́мряві, бо сильним не з сили стає чоловік.
Русского Библейского Общества
Хранит Он пути верных Ему,
а злодеи сгинут во тьме,
ведь не силой своей одолевает человек.
а злодеи сгинут во тьме,
ведь не силой своей одолевает человек.
Турконяка
Дає молитву тому, що молиться і поблагословив роки праведного. Бо не в кріпості сильний чоловік,