Переклади
Современный (MDR)
Таким образом Офни и Финеес показывали своё непочтение к жертвоприношениям Господу, и это был великий грех!
National American Standard Bible
Thus the sin of the young men was very great before the Lord, for the men despised the offering of the Lord.
Синодальный
И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.
Огієнка
І був гріх тих юнакі́в дуже великий перед Господнім лицем, бо ті люди безче́стили Господню жертву
Русского Библейского Общества
Велик был грех молодых священников в глазах Господа: они относились к жертвоприношениям Господу без благоговения!
Турконяка
І перед Господом гріх молодців був дуже великий, бо відкидали господню жертву.