Переклади

Современный (MDR)

Но злой дух от Господа напал на Саула. Он сидел в своём доме с копьём в руке, а Давид играл на гуслях.

National American Standard Bible

When there was war again, David went out and fought with the Philistines, and defeated them with great slaughter, so that they fled before him.

Синодальный

Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.

Огієнка

А війна була далі. І вийшов Давид, і воював з филисти́млянами, та й завдав їм велику пора́зку, — і вони повтікали перед ним.

Русского Библейского Общества

Снова началась война. Давид выступил против филистимлян и нанес им крупное поражение, они обратились в бегство.

Турконяка

І настала війна проти Саула, і Давид скріпився і воював проти чужинців і побив в них дуже великою карою, і втекли з перед його лиця.