Коментарі
Лопухин
Сикль, как мера веса, равнялся 3 золотникам, 34, 40 дол.Русского Библейского Общества
…пять тысяч шекелей. — Около 58 кг.Переклади
Современный (MDR)
На голове у него был бронзовый шлем, и одет он был в чешуйчатую броню. Броня эта была из бронзы и весила около пяти тысяч сиклей.
National American Standard Bible
And [he had] a bronze helmet on his head, and he was clothed with scale-armor which weighed five thousand shekels of bronze.
Синодальный
Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его — пять тысяч сиклей меди;
Огієнка
А на голові його — мідяний шоло́м, і він одя́гнений був у па́нцера з луски́; а вага того па́нцера — п'ять тисяч шеклів міді.
Русского Библейского Общества
На голове у него был бронзовый шлем, и одет он был в бронзовый чешуйчатый панцирь весом в пять тысяч шекелей. [41]
Турконяка
І шолом на його голові, і він зодягнений в лускову броню, і тягар його броні пять тисяч сиклів міді і заліза.