Коментарі
Лопухин
Войска находились в таком положении, что нападающая сторона неизбежно рисковала потерпеть полное поражение. А так как никто себе не враг, то обе стороны стояли в бездействии, но в напряженном...Переклади
Современный (MDR)
Филистимляне стали на одном холме, израильтяне стали на другом, а между ними была долина.
National American Standard Bible
And the Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them.
Синодальный
И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними была долина.
Огієнка
І стояли филисти́мляни на горі з того боку, а Ізраїль стояв на горі з цього боку, а поміж ними долина.
Русского Библейского Общества
Филистимляне стояли на одной горе, а израильтяне на другой горе, напротив них: между ними тянулась лощина.
Турконяка
І чужинці стоять на горі звідси, і Ізраїль стоїть на горі звідти, і між ними долина.