Переклади

Современный (MDR)

Но ты не послушался Господа! Зачем же ты сохранил эти вещи и тем согрешил перед Господом?!"

National American Standard Bible

"Why then did you not obey the voice of the Lord, but rushed upon the spoil and did what was evil in the sight of the Lord?"

Синодальный

Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?

Огієнка

І чому́ ти не послухався Господнього голосу, але кинувся на здо́бич, і зробив оце зло в Господніх оча́х?“

Русского Библейского Общества

Зачем же ты ослушался Господа, набросился на добычу и совершил дело, ненавистное Господу?»

Турконяка

І чому ти не послухався господнього голосу, але кинувся захопити здобич і вчинив погане перед Господом?