Коментарі
Лопухин
И вопросил Саул Бога, через посредство Святыни Господней (см. 18-19 ст.).Переклади
Современный (MDR)
Я клянусь перед Господом, Который спас Израиль: если даже сын мой совершил этот грех, он должен умереть". Но никто из всего народа не сказал ни слова.
National American Standard Bible
And Saul inquired of God, "Shall I go down after the Philistines? Wilt Thou give them into the hand of Israel?" But He did not answer him on that day.
Синодальный
И вопросил Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день.
Огієнка
І запитався Саул Бога: „Чи зійти за филисти́млянами? Чи даси їх в Ізраїлеву руку?“ Та Він не відповів йому того дня.
Русского Библейского Общества
И Саул вопросил Бога: «Напасть ли мне на филистимлян? Предашь ли Ты их в руки израильтян?» Но в этот день Бог ему не ответил.
Турконяка
і запитав Саул Бога: Чи піду за чужинцями? Чи видаси їх до рук Ізраїля? І не відповів йому в тому дні.