Переклади

Современный (MDR)

Господь же не оставит Своего народа. Господу угодно было избрать вас Своим народом и ради великого имени Своего, Он не оставит вас.

National American Standard Bible

"For the Lord will not abandon His people on account of His great name, because the Lord has been pleased to make you a people for Himself.

Синодальный

Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим;

Огієнка

Бо Господь не поли́шить народу Свого ради Свого великого Йме́ння, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм.

Русского Библейского Общества

Господь, ради Своего великого имени, не отвергнет Своего народа, ведь Господь решил сделать вас Своим народом!

Турконяка

Бо Господь не покине свій нарід через своє велике імя, бо з милосердя Господь взяв собі вас за нарід.