Коментарі
Лопухин
Везек - город в средней части западного Заиорданья, против Иависа Галаадского.Мужи Иудины - воины из колен Иуды и Симеона; сыны Израилевы - воины из остальных колен, кроме колена Левия,...Русского Библейского Общества
Безек — город близ Явеша Галаадского.Переклади
Современный (MDR)
Саул собрал народ в Везеке: триста тысяч человек из Израиля и триста тысяч из Иудеи.
National American Standard Bible
And he numbered them in Bezek; and the sons of Israel were 300,000, and the men of Judah 30,000.
Синодальный
Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч и мужей Иудиных тридцать тысяч.
Огієнка
І він перелічи́в їх у Безеку,- і було Ізраїлевих синів триста тисяч, а Юдиних людей — тридцять тисяч.
Русского Библейского Общества
Он устроил им смотр в Бе́зеке [25], и оказалось израильтян триста тысяч, а из Иудеи — тридцать тысяч человек.
Турконяка
І провірив їх Авіезек в Вамі, всіх чоловіків Ізраїля шістьсот тисяч, і сімдесять тисяч мужів Юди.