Коментарі
Лопухин
Город Гива Вениаминова расположен к югу от Рамы Самуиловой и к северу от Иерусалима.Которых сердца коснулся Бог, т. е. сердце которых радостно отозвалось на избрание царем богатыря Саула.Русского Библейского Общества
Гива — город к юго-востоку от Рамы.Переклади
Современный (MDR)
Саул также пошёл домой в Гиву. Бог коснулся сердец храбрецов, и они пошли за Саулом.
National American Standard Bible
And Saul also went to his house at Gibeah; and the valiant [men] whose hearts God had touched went with him.
Синодальный
Также и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых сердца коснулся Бог.
Огієнка
І також Саул пішов до дому свого до Ґів'ї, а з ним пішли ті вояки́, що Господь діткнувся їхніх серде́ць.
Русского Библейского Общества
Пошел к себе домой в Гиву [23] и Саул, и с ним храбрейшие воины, чьих сердец коснулся Бог.
Турконяка
І Саул пішов до свого дому до Ґаваа. І з Саулом пішли сини сил, яких Господь доторкнувся до їхнього серця.