Переклади

Современный (MDR)

Феннана всегда очень огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей.

National American Standard Bible

Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the Lord had closed her womb.

Синодальный

Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.

Огієнка

А її супе́рниця розпалювала їй гнів, щоб докучати їй, бо Господь замкнув її утро́бу.

Русского Библейского Общества

Соперница же не давала ей покоя и издевалась над ней за бесплодие, которое Господь послал Анне.

Турконяка

Бо Господь не дав її дитини у її болі і у зневірі її болю, і через це була зневірена, бо замкнув Господь її лоно, щоб не дати її дитини.