Коментарі
Лопухин
Апостол высказывает возвышенный взгляд на добродетель, имеющую столь самобытное достоинство, что никакое внешнее зло не в силах нанести существенного ущерба добродетельному (ст. 12;...Переклади
Современный (MDR)
ибо лучше пострадать за поступок праведный, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.
National American Standard Bible
For it is better, if God should will it so, that you suffer for doing what is right rather than for doing what is wrong.
Синодальный
Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;
Огієнка
Бо ліпше страждати за добрі діла, — коли хоче того Божа воля, — аніж за лихі.
Русского Библейского Общества
Ведь гораздо лучше страдать, если на то воля Божья, за то, что делаете добро, а не за то, что делаете зло!
Турконяка
Бо краще, коли того хоче воля Божа, страждати, чинячи добро, ніж чинити зло.