Коментарі
Лопухин
"Несравненно ваше любомудрие того, кто, не сознавая сам за собою ничего худого, переносит все с благодарностью. Это великий подвиг, совершаемый немногими и низводящий особенное благоволение Божие,...Мак-Артур
к тому К терпению (ст 20).призваны «Призваны», как и во всех новозаветных посланиях, означает призыв к спасению (ст 9;Переклади
Современный (MDR)
К этому призывает вас Бог, ибо Христос пострадал ради вас и явил пример для вас, чтобы вы следовали по Его стопам.
National American Standard Bible
For you have been called for this purpose, since Christ also suffered for you, leaving you an example for you to follow in His steps,
Синодальный
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
Огієнка
Бо на це ви покликані. Бо й Христос постраждав за нас, і залиши́в нам при́клада, щоб пішли ми сліда́ми Його.
Русского Библейского Общества
Ведь вы к этому призваны, потому что Христос страдал за вас и оставил вам пример, чтобы вы следовали по стопам Того,
Турконяка
На це ви були покликані, тому що й Христос потерпів за нас, полишивши нам приклад, щоб ми ішли Його слідами.