Коментарі
Лопухин
Высокая радость о благах христианского наследия, наполняющая сердца всех истинных христиан, должна проливать благодатное утешение в их души при постигающих их скорбях и напастях. Высокое учение о...Мак-Артур
радуйтесь Означает быть чрезвычайно радостными, ликующими. Эта радость основана не на изменчивых временных обстоятельствах, она приходит в результате неизменных вечных отношений с Богом....Переклади
Современный (MDR)
Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время вы будете опечалены различными испытаниями.
National American Standard Bible
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
Синодальный
О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,
Огієнка
Тіштеся з того, засмучені тро́хи тепер, якщо треба, всілякими випробо́вуваннями,
Русского Библейского Общества
Так радуйтесь этому, даже если теперь и приходится, совсем ненадолго, погоревать от разных испытаний.
Турконяка
З того радійте, навіть якщо тепер належить бути трохи засмученими всілякими напастями,