Коментарі
Лопухин
Указав в нарочитом двукратном воззвании к христианам разных возрастов на высокое благодатное состояние христиан, Апостол теперь решительнее высказывает предостережение против мира, лежащего во зле,...Мак-Артур
мир проходит Христианин также должен ненавидеть сатанинскую мировую систему из-за изменчивой природы. Она находится в постоянном процессе распада и направлена на уничтожение (Переклади
Современный (MDR)
Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно.
National American Standard Bible
And the world is passing away, and [also] its lusts; but the one who does the will of God abides forever.
Синодальный
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
Огієнка
Минається і світ, і його пожадли́вість, а хто Божу волю виконує, той повік пробува́є!
Русского Библейского Общества
А мир проходит вместе с тем, что в нем вожделенно. Тот же, кто исполняет волю Отца, живет вовеки.
Турконяка
Світ минає і його хтивість; а хто чинить Божу волю, існує вічно.