Коментарі

Лопухин

Здесь, очевидно, Ап. имеет в виду супругов-христиан, для которых только и имели значение повеления Христа. - Не я повелеваю, а Господь. Христос Спаситель, действительно, дал такое повеление....

Лопухин

Таким образом Ап. разрешил главный вопрос - относительно того, вступать или не вступать в брак. Теперь он решает вопросы, связанные с главным - и прежде всего вопрос о дозволительности развода....

Мак-Артур

не я … а Господь То, что Павел пишет верующим, уже объяснил Иисус во время Своего земного служения (Мф 5:31,32; 19:5-8; ср.

Русского Библейского Общества

Мф 5:32; 19:9; Мк 10:11-12; Лк 16:18

Переклади

Современный (MDR)

Тем же, кто женат, я велю вот что (хотя это говорю не я, а Господь): жена не должна стремиться развестись с мужем своим,

National American Standard Bible

But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife should not leave her husband

Синодальный

А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, —

Огієнка

А тим, що побрались, наказую не я, а Госпо́дь: Нехай не розлуча́ється дружи́на з своїм чоловіком!

Русского Библейского Общества

А тем, кто в браке, я приказываю — впрочем, не я, а Господь. Жена не должна покидать мужа,

Турконяка

А тим, що одружилися, завіщаю не я, а Господь: Щоб жінка з чоловіком не розлучалася.