Коментарі
Лопухин
Хотя тело имеет много членов, но все они принадлежать, не смотря на свое различие, к одному телу. Что касается их различия, то оно необходимо и установлено Самим Творцом. При этом даже...Лопухин
Здесь Ап. внушает христианам, не получившим известного, им желательного, дара, что в этом случае, как и в расположении членов тела - одних выше, других - ниже, проявилась премудрая воля Божия. При...Мак-Артур
Показывая, как каждый орган человеческого тела важен для функционирования, Павел подчеркнул крайнюю важность единства Церкви, но Богом предусмотренная разница внутри этого единства также...Переклади
Современный (MDR)
Но на самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным.
National American Standard Bible
But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.
Синодальный
Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.
Огієнка
Та нині Бог розкла́в чле́ни в тілі, кожного з них, як хотів.
Русского Библейского Общества
Однако Бог поместил все органы в одном теле и каждому из них отвел место по Своему усмотрению.
Турконяка
Тепер же Бог розділив члени в тілі, кожного з них, - як схотів.