[Начальнику хора: псалом Давида. Песнь.]
Да поднимется [53] Бог —
и да рассеются враги Его,
и разбегутся перед Ним ненавидящие Его.
и да рассеются враги Его,
и разбегутся перед Ним ненавидящие Его.
Как рассеивается дым,
так рассей их.
Как тает воск от огня,
так пусть сгинут нечестивые пред Богом!
так рассей их.
Как тает воск от огня,
так пусть сгинут нечестивые пред Богом!
А праведники пусть торжествуют!
Да веселятся они пред Богом,
радуются и ликуют!
Да веселятся они пред Богом,
радуются и ликуют!
Пойте о нашем Боге,
воспевайте имя Его,
путь готовьте Едущему по небесам.
Господь — имя Его,
радуйтесь перед Ним!
воспевайте имя Его,
путь готовьте Едущему по небесам.
Господь — имя Его,
радуйтесь перед Ним!
Он — отец сирот и заступник вдов.
Бог — в жилище Своем святом.
Бог — в жилище Своем святом.
Бог одиноким дает дом и семью,
избавляет узников от оков.
А мятежники пусть остаются в пустыне!
избавляет узников от оков.
А мятежники пусть остаются в пустыне!
Боже! Когда Ты шел пред народом Твоим,
когда Ты шествовал через пустыню,
[Музыка]
когда Ты шествовал через пустыню,
[Музыка]
содрогалась земля,
небеса изливали дождь —
перед Богом Синайским,
перед Богом, Богом Израиля.
небеса изливали дождь —
перед Богом Синайским,
перед Богом, Богом Израиля.
Боже, Ты щедроты Свои изливал дождем;
Твоя страна изнемогала — Ты ее подкреплял.
Твоя страна изнемогала — Ты ее подкреплял.
Твой народ живет на этой земле,
и бедняку Ты творишь благо.
и бедняку Ты творишь благо.
Господь посылает слово;
провозвестниц — целое воинство!
провозвестниц — целое воинство!
Цари воинств бегут, бегут!
А ты, оставшаяся дома, дели добычу!
А ты, оставшаяся дома, дели добычу!
Возле очагов своих вы отдохнете,
словно голуби, чьи крылья серебром покрыты,
перья — чистым золотом.
словно голуби, чьи крылья серебром покрыты,
перья — чистым золотом.
Вымел Всесильный отсюда царей,
как снежная буря на Цалмо́не! [54]
как снежная буря на Цалмо́не! [54]
О гора Божья, гора Башан,
гора высокая, гора Башан!
гора высокая, гора Башан!
Что вы смотрите с завистью, высокие горы,
на гору, где Бог захотел обитать,
где Господь обитает вечно?
на гору, где Бог захотел обитать,
где Господь обитает вечно?
Колесниц Божьих — тысячи и тысячи тысяч,
Господь среди них;
Бог Синая — во святилище.
Господь среди них;
Бог Синая — во святилище.
Ты взошел на высоту,
увел пленников в плен,
принял дань от людей,
от тех, что были непокорны,
и сотворил там обитель —
о Господь Бог!
увел пленников в плен,
принял дань от людей,
от тех, что были непокорны,
и сотворил там обитель —
о Господь Бог!
День за днем — да будет благословен Господь!
Он помогает нам нести наше бремя.
[Музыка]
Он помогает нам нести наше бремя.
[Музыка]
Бог для нас — Бог спасения;
у Господа Бога — избавление от смерти.
у Господа Бога — избавление от смерти.
Разобьет Бог темя врагов Своих,
косматую голову преступника.
косматую голову преступника.
Господь обещал:
«Я верну их с горы Башан,
верну из пучины морской!»
«Я верну их с горы Башан,
верну из пучины морской!»
Так что ты погрузишь стопы свои в кровь,
и твои псы будут лакать кровь врагов.
и твои псы будут лакать кровь врагов.
Видно шествие Твое, о Боже,
как идет мой Бог, мой Царь во святилище:
как идет мой Бог, мой Царь во святилище:
впереди певцы,
позади музыканты,
посредине девушки с бубнами.
позади музыканты,
посредине девушки с бубнами.
«В собраниях благословите Господа Бога,
Он — источник Израилев!»
Он — источник Израилев!»
Там Вениамин — младший — во главе их;
вожди Иуды, с его многолюдством,
вожди Завулона, вожди Неффалима.
вожди Иуды, с его многолюдством,
вожди Завулона, вожди Неффалима.
Боже, силе Твоей дай повеление —
той силе, Боже, что Ты посылал нам на помощь!
той силе, Боже, что Ты посылал нам на помощь!
В Храм Твой, в Иерусалим,
цари Тебе принесут дань.
цари Тебе принесут дань.
Укроти зверя, что в тростнике,
укроти народы, что могучи, как быки,
пусть падут в ноги, принесут серебро!
Разгони племена, желающие войны!
укроти народы, что могучи, как быки,
пусть падут в ноги, принесут серебро!
Разгони племена, желающие войны!
Послы придут из Египта;
кушиты [55] руки к Богу возденут.
кушиты [55] руки к Богу возденут.
Царства земные! Воспойте Бога,
воспевайте Господа!
[Музыка]
воспевайте Господа!
[Музыка]
Мчится Он по небесам, по небесам вечным
и возвышает Свой голос, могучий голос!
и возвышает Свой голос, могучий голос!
Воздайте славу Богу!
Словно покров над Израилем — сила Его,
и мощь Его — на облаках.
Словно покров над Израилем — сила Его,
и мощь Его — на облаках.
Страшен Ты, Боже, во святилище Своем,
о Бог Израиля!
о Бог Израиля!
Он дает силу и мощь народу!
Благословен Бог!
Благословен Бог!