Горе беззаботным на Сионе
и беспечным на холме Самарии —
вам, вельможи первого из народов,
опора всего Израиля!
и беспечным на холме Самарии —
вам, вельможи первого из народов,
опора всего Израиля!
Пойдите в Калне́ [40], взгляните,
потом — в Великий Хама́т [41],
сходите и в Гат [42] Филистимский.
Вы ли мощней этих царств —
или их владения обширней?
потом — в Великий Хама́т [41],
сходите и в Гат [42] Филистимский.
Вы ли мощней этих царств —
или их владения обширней?
Вы хотите отсрочить день беды —
и лишь приближаете торжество насилия!
и лишь приближаете торжество насилия!
На ложах из кости слоновой,
разваляся на них небрежно,
ягнят едят понежнее,
телят едят потучнее.
разваляся на них небрежно,
ягнят едят понежнее,
телят едят потучнее.
Напевают под звуки лиры:
музыканты не хуже Давида!
музыканты не хуже Давида!
Из жертвенных чаш пьют вино,
умастясь лучшими благовониями,
а крушение рода Иосифа
их не печалит ничуть.
умастясь лучшими благовониями,
а крушение рода Иосифа
их не печалит ничуть.
За это первыми в плен пойдут —
там лежать-пировать не придется!
Владыка Господь клянется Собою, и так говорит Господь, Бог Воинств: там лежать-пировать не придется!
Гордость Иакова отвратительна Мне,
ненавистны его укрепления.
Город со всеми жителями
Я предам в руки врагов!
Даже если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они. Родственник придет за телом, чтобы умастить его перед погребением. Вынося покойника из дома, он спросит того, кто остался внутри: «Есть там еще?» Тот ответит: «Нет». Тогда он скажет: «Тихо! Лучше не призывать Господа». ненавистны его укрепления.
Город со всеми жителями
Я предам в руки врагов!
Скоро Господь повелит
дворцы обратить в руины,
дома обратить в развалины.
дворцы обратить в руины,
дома обратить в развалины.
Разве кони по скалам скачут?
Разве пашут волами море?
А вы превратили правосудие в яд,
в полынь — плод справедливости!
Вы рады из-за Ло-Дева́ра , говорите: «Своими силами мы взяли Карна́им !» Скоро, израильтяне, — говорит Господь, Бог Воинств, — народ Я пошлю на вас, который станет теснить вас от Лево́-Хама́та до ложбины Аравы !Разве пашут волами море?
А вы превратили правосудие в яд,
в полынь — плод справедливости!